Рассмотрены структурные пропорции между отраслями и качественные изменения в техническом уровне промышленности Украины в период с 2000 по 2007 г. Отмечены дальнейшее усиление сырьевой ориентации производства и крайне низкий его инновационный потенциал. Показано, что техническое состояние и технический уровень ведущих отраслей промышленности ухудшались в течение всего периода и к последнему предкризисному году достигли критического уровня, несмотря на то, что страна обладала значительными ресурсами национального капитала, который мог быть использован для коренной модернизации ее экономики, и в частности машиностроения.
Розглянуто структурні пропорції між галузями і якісні зміни в технічному рівні промисловості України в період із 2000 по 2007 р. Відзначено подальше підсилення сировинної орієнтації виробництва й надто низький його інноваційний потенціал. Показано, що технічний стан і технологічний рівень провідних галузей промисловості погіршувалися протягом усього періоду й на останній передкризовий рік досягли критичного рівня, незважаючи на те, що країна володіла значними ресурсами національного капіталу, який міг бути використаний для докорінної модернізації її економіки, і зокрема машинобудування.
The paper considers structural proportions within branches and qualitative changes in the technical level of the industry of Ukraine in the period from 2000 to 2007. It has been marked that one still observes materials-based production and its too low innovation potential. The authors show that the technical condition and technical level of key economic branches have been worsening during the above period and have reached a critical level by the last pre-crisis year in spite of the fact that the country possessed vast resources of the national capital that could be used for a fundamental modernization of the economy, in particular machine-building.