Україна й українці в офіційному та медійному дискурсах сучасної Польщі (перша половина 1990-х років)

Abstract

Розглянуто історичні стереотипи України та українців у сучасній Польщі (першої половини 90-х років ХХ ст.). Особливу увагу приділено дискурсам польської влади та мас-медій, як соціальним інститутам, що творять і поширюють стереотипи. Результатами проведеного аналізу підтверджено, що в офіційних документах польської влади щодо українських питань (ухвалах, відозвах, договорах) переважали позитивні стереотипи українців, як "рівних та близьких" полякам, народу з історичним правом на національне самовираження тощо. Натомість у популярних польських газетах образи України та українців, поряд із позитивними, мали або нейтральне забарвлення, або ж були негативними.

The article examines historical stereotypes of Ukraine and the Ukrainians in present Poland (the first half of 1990s). The author focuses on the Polish state and mass media discourses, as social institutions which create and spread social stereotypes. It is shown that in Polish official documents, concerning Ukrainian questions, affirmative images of the Ukrainians as "equal and close" to the Poles predominated, but in the popular Polish papers ("Rzeczpospolita", "Gazeta Wyborcza", "Polityka", "Życie Przemyskie") Ukraine and the Ukrainians were presented not only in positive, but also in neutral or negative tones.