У статті розглядаються деякі явища в українській онімії (переважно кінця XX — початку XXI ст.), пов'язані з формуванням у певних груп топонімів та в певних антропонімів конотативних нашарувань (аж до утворення нових, переносних значень),— це: а) конотативна «соціолінгвістична карта» української топонімії за рядом тематичних напрямів; б) деякі нові явища в українській антропонімії.
The article deals with several phenomena in Ukrainian onomastics (mainly at the end of the XXth — in the beginning of the XXIst centuries) connected with the forming of connotative associations in some groups of toponyms and in some personal names (including formation of new, figurative meanings): a) connotative “sociolinguistic map" of Ukrainian toponymy consisted of a number of semantic directions; b) several new phenomena in Ukrainian personal names.