Микола Семенович Самокиш (вступна стаття та підготовка до друку О. Пономар). Пропонується коротка біографічна довідка про видатного художника-баталіста і анімаліста Миколу Семеновича Самокиша, який народився і проживав у Ніжині. Вміщені також спогади про вчителя одного з його учнів – Л.І. Чернова. Матеріали підготовлені з нагоди 150–ї річниці від дня народження славетного митця.
Н.С. Самокиш (вступительная статья и подготовка к печати О. Пономарь). Предлагается короткая биографическая справка о выдающемся художнике-баталисте и анималисте Николае Семеновиче Самокише, который родился и проживал в Нежине. Помещены также воспоминания об учителе одного из его учеников – Л.И. Чернова. Материалы подготовлены по случаю 150–й годовщины со дня рождения выдающегося художника.
Mykola Samokysh (prolusion and preparated to the seal by O. Ponomar). The compressed review of life and activities of the famous painter of battlepieces and animal painter Mykola Samokysh is presented. There are placed also the Leonid Chernov’s memoires about his master. Materials geared-up occasionally 150th anniversary of famous paintermen’s birth.