У даній статті висвітлюються питання колізійного регулювання заставних операцій з цінними паперами, обтяжених іноземним елементом. У ній акцентується увага на міжгалузевому характері інституту застави цінних паперів у міжнародному приватному праві і вказуються чинники, що визначають конкуренцію правопорядків у сфері регулювання позадоговірних аспектів такої застави. Автором виділяються основні розбіжності в законодавчих підходах до регулювання застави цінних паперів і аналізуються основні доктринальні підходи до вирішення колізійного питання в цій сфері. Ключові слова: цінні папери, міжнародне приватне право, договір застави, колізійне питання, застосовне право.
В данной статье освещаются вопросы коллизионного регулирования залоговых операций с ценными бумагами, обремененных иностранным элементом. В ней отмечается межотраслевой характер института залога ценных бумаг в международном частном праве и указываются факторы, определяющие конкуренцию правопорядков в сфере регулирования внедоговорных аспектов такого залога. Автором выделяются основные расхождения в законодательных подходах к регулированию залога ценных бумаг и анализируются основные доктринальные подходы к решению коллизионного вопроса в этой сфере. Ключевые слова: ценные бумаги, международное частное право, договор залога, коллизионный вопрос, применимое право.
This article covers the conflict of laws issues of the cross-border securities collateral transactions. The author highlights the main conflict of laws problems arising in connection with the perfection of title to collateral securities and scrutinizes the legal approaches to their solution. Based on the foreign legislative measures and doctrinal studies, this article places emphasis on the main discrepancies between the regulatory practices in different legal systems concerning the perfection of title and substantiates the rationale of the lex situs approach to the solution of the said conflict of laws problem. Key words: securities; private international law; pledge agreement; conflict of laws issue; governing law.
