Метою цієї публікації є уведення до наукового обігу важливих документів до історії Гетьманщини ХVІІ–ХVІІІ ст., виявлених переважно в архівосховищах Кракова (Польща). Це різноманітна
ділова документація (купчі, скарги, рапорти тощо), також листи польської шляхти, в яких описуються події Національно-визвольної війни українського народу проти гніту Речі Посполитої 1648–1658 рр. До того ж аналізуються інформаційні можливості цих джерел, виявляються особливо
важливі свідчення. Наукова новизна тісно повязана з вищевизначеною метою, оскільки вперше до
наукового обігу уводяться архівні, недруковані джерела, які зберігаються в Держархіві Кракова,
відділі рукописів Бібліотеки Вроцлавського університету, відділі рукописів Бібліотеки Польської
Академії наук і Академії Мистецтв у Кракові (Польща), Інституту рукопису Національної бібліотеки України ім. В.І. Вернадського, вперше встановлюються важливі факти з соціально-економічної та військово-політичної історії України середини ХVІІ – ХVІІІ ст., про діяльність судових органів, про повсякденне життя українського народу. Важливими є документи, що стосуються такого
маловивченого регіону як Стародубщина. Ця етнічна українська земля нині знаходиться в складі
Росії і там робиться все можливе, щоб стерти памʼять про її державну належність. Натомість
в Україні історія Стародубщини довгий час вимушено не вивчалася й зараз ці дослідження тільки
починаються.
The purpose of this publication is to introduce into scientific circulation important documents on the
history of the Hetmanate of the 17th–18th c., discovered mainly in archives of Krakow (Poland). These are
various business documents (bills of sale, complaints, reports, etc.), as well as letters of the Polish gentry
describing the events of the National Liberation War of the Ukrainian people against the oppression of the
Polish-Lithuanian Commonwealth in 1648–1658. The scientific novelty is closely related to the stated goal,
since for the first time archival, non-print sources stored in the State Archives of Krakow, the manuscripts
department of the Library of the University of Wroclaw, the manuscripts department of the Library of the
Polish Academy of sciences and the Academy of arts in Krakow (Poland), the Institute of manuscripts of
the Vernadsky National library of Ukraine, and the Institute of manuscripts of the National library of Ukraine
are introduced into scientific circulation. For the first time, important facts from the socio-economic,
military and political history of Ukraine in the mid-17th–18th c. are established, the activities of the judiciary,
and the everyday life of the Ukrainian people. The documents concerning such a little-studied region as
Starodubshchyna are also important. This ethnic Ukrainian land is now part of Russia, and every effort is
being made to erase the memory of its statehood. In Ukraine itself, the history of Starodubshchyna has not
been studied for a long time, and now these studies are just beginning.
