Стаття присвячена характеристиці поселень розвинутого Трипілля Середнього Побужжя, визначено їх відносну хронологію і, порівняно з суміжними територіями, виділено локальні особливості культури.
В Среднем Побужье с началом развитого Триполья сформировался своеобразный локальный вариант культуры, названный среднебугским. Его отличительной чертой является синкретический состав населения, что нашло отражение в материальной культуре. На этапе ВІ — ВІІ вариант представлен поселениями беликовского типа (Беликовцы, Белозерка, Залужное и др.), имеющими местную основу, проявившуюся в керамике с углубленным орнаментом и заметными чертами западных (расписных) традиций. В последующем, на этапе Триполья ВІІ, влияние запада усиливается, о чем свидетельствуют памятники ворошиловского (Ворошиловка, Сосны, Селище) и немировского (Немиров, Каролина, Вербивка II) типов. Хронологическую цепочку завершают поселения типа Городище-2, Торкова. В конце развитого этапа трипольской культуры в Среднем Побужье усиливаются миграционные процессы, которые привели к уничтожению локальных особенностей среднебугской группы.
At Middle Bug basin with the begining of the well-developed stage of Tripolskaja culture the original local version of this one called «the Middle Bug’s» was formed. Its distinctive feature is the syncretic compositions of people. This phenomena is reflected by the material culture. During the stage Bl—B2 this version is represented by the settlements of Belikovtzy type (Belikovtzy, Beloziorka, Zaluzhnoe etc.) having te native base. This is displayed by the pottery with incised decoration and appreciable features of the Western (painting) traditions.
Later during the stage Tripolie B2 the Western influence is confirmed which is illustrated by the memorials ofVoroshilovka (Voroshilovka, Sosny, Selishche) and Nemirov (Nemirov, Karolina, Verbivka 2) types. The chronological chain is completed by the settlements Gorodishche-2, Torkov types. At the end of the well-developed stage of Tripolskaja culture the migratory processes at Middle Bug basin are confirmed and led to the annigilation of the native peculiarities of Middle Bug group.
