Предложен единый простой алгоритм расчета скоростей возбуждения и ионизация нейтрального атома углерода электронным ударом в виде функции от параметра Θ по формулам аппроксимаций, наиболее часто используемых в звездной спектроскопии. Параметр Θ затабулирован для ряда переходов атома С 1 и набора температур в диапазоне T = 2000—50 000 К. Алгоритм расчета представляет особый интерес для задач по не-ЛТР синтезу спектра. Показано, что в условиях солнечной атмосферы приближение Ситона для ионизации и предположение о постоянстве силы удара для возбуждения ведет к неправильной зависимости ударных скоростей атома нейтрального углерода от температуры, вызывая в них ошибки, превышающие порядок величины.
An unified simple algorithm (as a function of parameter Θ) is suggested for calculation of excitation and ionization rates of C I atom by electron impact according to widespread in solar and stellar spectroscopy approximations. The parameter Θ is tabulated for some collisional transitions of the C I atom in the temperature range T=2000—50 000 K. It is shown that Seaton approximation for ionization and assumption that force strength is constant leads to a wrong dependence of collisional rates on the temperature (the errors exceed the order of value). The algorithm is of particular interest for the non-LTE synthesis problem.