Подано матеріали розвідок І.І. Ляпушкіна 1947 р. на Лівобережжі Дніпра, зокрема Курщині, що зберігаються у фондах Інституту археології НАН України та становлять інтерес для вивчення давньоруської історії, зокрема й з погляду на нинішні можливості датування кераміки.
Проанализированы находки древнерусского времени с памятников, обследованных И.И. Ляпушкиным в 1947 г. Поселения устроены на высоких мысах, образованых поворотом русла речки (Авдеево, Городище, Капустничи, Липино, Рыльск) или в месте впадения речки или ручья (Осмолово), а также на естественной возвышенности в долине речки на болоте (Банище). Основная категория находок — фрагменты гончарной посуды (венчики, стенки, донца) Х—ХІІІ вв. Зафиксированы также фрагменты керамических пряслиц, оселков, костяных изделий (проколки, ручки ножей), глиняная обмазка стен и др.
Хронологически памятники условно поделены на три группы. К первой отнесены поселения, основанные на местах городищ и поселений раннего железного века; ко второй — памятники с наслоениями роменской культу ры и Х—ХІІІ вв.; к третьей — поселения, которые возникли в Х в. и бытовали в ХІ—ХІІІ вв. Обращено внимание на городища в г. Рыльск и его округе, где, кроме материалов ХІІ—ХІІІ вв., обнаружены фрагменты керамики по слемонгольского времени (Xiv—Xv вв.).
Analyzed are the ancient Rus period finds from the sites investigated by i.i. Liapushkin in 1947. the settlements were found on the high capes created by the curve of riverbed (avdiyeve, Horodyshche, kapustynychi, Lypyne, and Rylsk) or at the place of river’s or stream’s mouth (Osmolove), as well as on the natural eminence in the river’s valley or at the swamp (Banyshche). Fragments of wheelmade pottery (rims, walls, and bottoms) of the period from the 10th to the 13th c. are the main category of finds. Recorded are also fragments of ceramic spindle whorls, whetstones, bonewares (piercers and knife handles), clay wall plastering, etc.
the sites are conditionally divided into three chronological groups. the first group includes the settlements found on the places of hillforts and settlements of the early iron age; the second one – the sites with layers of Romny culture and from the 10th to the 13th c.; the third one – the settlements which were founded in the 10th c. and settled from the 11th to the 13th c. the attention is paid to the hillforts in Rylsk and its suburbs where, apart from the materials of the 12th and the 13th c., the ceramics fragments of the postMongolian period (14th—16th c.) were found.