Спираючись на джерела, віднайдені в архівах та бібліотеках Франції
та України, автор відтворює політико-дипломатичну діяльність гетьманича та французького політичного діяча Григора Орлика і його сподвижників мазепинських емігрантів Федіра Мировича та Федіра Нахимовського
в контексті залучення ними до розв’язання тогочасних проблем, пов’язаних
із відновленням козацької державності та протистоянням планам Російської імперії, Кримського ханства. Автор доходить висновку, що на кожному з етапів своєї дипломатичної служби, виділених ним (відповідно
1730-ті, 1740-ві і 1750-ті роки), гетьманич ставив перед собою відмінні
завдання щодо вирішення кримського питання, і, відповідно, намагався їх
реалізувати. На думку автора статті, саме Григор Орлик своїми послідовними, перманентними та наполегливими діями забезпечив реальне постання традиційної для гетьманської України справи інтеграції до міжнародної
політики Версальського кабінету поруч із козацьким і кримським чинниками. У 1750-х рр. дієвими помічниками Г. Орлика у справі політико-правового визнання козацького чинника як однієї з домінант зовнішньополітичної
діяльності Версальського кабінету французькою політичною елітою стали
його помічники Ф. Мирович та Ф. Нахимовський. Перебуваючи в Криму в
1750-х рр., вони виступають особливими емісарами Версальського кабінету
та не лише підтримують гетьманича в реалізації справи налагодження
військово-політичної співпраці Франції із Кримом та Портою, але принагідно намагаються пояснити і ханові, і запорозьким козакам, що перебувають у Криму, сутність російської політики, скерованої на припинення
української самостійності. Своїм дослідженням автор доводить, що
мазепинська еміграція не лише сприяла забезпеченню реального постання
справи інтеграції козацького чинника до міжнародної політики Версальського кабінету як її складового елемента, але й допомагала його легітимізації та обґрунтуванню в історії концепцій залучення Туреччини та Криму
в боротьбу за визволення України від російської домінації. На думку автора
статті, саме представники мазепинської еміграції здійснили остан ню
спробу залучити до тогочасних проблем, пов’язаних із відновленням козацької
державності, Кримське ханство, у такий спосіб вирішуючи кримсько-козацьку проблему, яка мала тяглість ще з XVI ст.
Being at the political and diplomatic service of King of France Louis XV for
more than three decades (from 1729 to 1759) Hryhor Orlyk, the son of the
Ukrainian Hetman Pylyp Orlyk, was committed to furthering the cause of his father.
Traditionally, in the context of the political tasks of the French kingdom, he
addressed, on the one hand, the incorporation of the Cossack factor into the foreign
policy of the Versailles Cabinet, and, on the other hand, the Crimean question.
At every stage of his diplomatic service, which we have distinguished (the
1730s, 1740s, and 1750s respectively), the Hetman’s son set different tasks to resolve
the Crimean issue and, accordingly, tried to implement them. Through his
consistent, permanent, and persistent actions, Hryhor Orlyk contributed to the
traditional matter of Hetman’s Ukraine integration into the international policy
of the Versailles Cabinet, along with the Cossack and Crimean factors.
In the 1750s, one of the last representatives of the Mazepian emigration Fedir
Myrovych and Fedir Nakhymovskyi joined the corps of Orlyk’s son Hryhor. They
became his effective assistants in the matter of political and legal recognition of
the Cossack factor as one of the dominant foreign policy activities of the Versailles
Cabinet by the French political elite.
Being in Crimea in the 1750s, Myrovych and Nakhymovskyi acted as special
emissaries of the Versailles Cabinet maintaining contacts with it directly through
Hryhor Orlyk. They contributed in every way to the policy of the kingdom in
Crimea in connection with the activation of the Cossack factor there. Old
Mazepa’s supporters assisted the Hetman’s son in the implementation of the military
and political cooperation between France and Crimea and the Ottoman
Empire, but they also attempted to explain the essence of Russian policy aimed
at terminating the independence of the Kosh both to the Khan and to Zaporozhian
Cossacks in Crimea.
The author concludes that as the envoy of the French Crown in Crimea, Hryhor
Orlyk made the last attempt to involve the Crimean Khanate to the problems
related to the restoration of the Cossack statehood solving the Crimean-Cossack
problem, which had been consistent since the sixteenth century. All Mazepa supporters
by conducting their activities in Crimea not only contributed to raising
the issue of integrating the Cossack factor as an integral part into the international
policy of the Versailles Cabinet, but also helped to legitimize and substantiate
the latter in the concept of involving Turkey and the Crimean Khanate into
the struggle for Ukraine’s liberation from Russian domination.
