У статті реконструйовано семантичний обсяг, проаналізовано функції оцінних іменників і прикметників, які в писемних східнослов’янських пам’ятках ХІ-ХІІІ ст. моделюють соціально-етичні портрети зрадників князя Андрія Боголюбського. Усі соціально-етичні портрети є збірними. Доведено, що у використанні щодо зрадників негативних епітетів-означень (невірьнии, нечьстивыи, оканьныи, окатнъныи, пагоубооубииствьныи, скверьныи та ін.) є чітка закономірність. Описано семантичні особливості і стильові функції лексем у концептуалізації образів супротивників князя. Виявлено, що специфічне семантичне навантаження припадає на оказіональну лексику. Зроблено припущення, що композит пагоубооубииствьныи — результат словотворчості автора «Повісті про вбивство Андрія Боголюбського».
The socio-ethical portraits of Andryi Bogolubskyi killers contain more than 10 substantives and
adjectives with negative connotation (ворожьбить, невірьньїи, нечьстивыи, окаюньныи, оканыи,
пагоубооубииствьныи, скверьныи, etc.). The semantic volume of these words was reconstructed. It
is proved that there is a clear pattern in using of pejorative epithets-definitions next to the names of
Andryi Bogolubskyi enemies. Paradigmatic, functional, semantic, intra- and inter-lexeme links have
been disclosed within the conceptual domain.The conceptualization of betrayers images achieved by
a set of old style text techniques (using of synonymous epithets strings, etc.). A special semantic load
account for occasional vocabulary (adjective оканыи, noun ворожьбить, composite пагоубооубииствьныи).
The composite пагоубооубииствьныи is a neologism of «The Tale of Andryi
Bogolubskyi’s Murder» author.
