Паремійні фонди мов як контамінація різночасових міжкультурних світоглядних нашарувань

Abstract

У статті зроблено спробу визначити хронологічні межі становлення паремійних корпусів сучасних європейських мов, проведено дослідження історії формування сучасного складу тематичних груп прислів’їв і приказок із ключовими словами «жінка» і «баба» в українській мові в зіставленні з іншими слов’янськими, германськими та романськими мовами, проаналізовано розвиток семантики ключових слів цих паремій.

The article is an attempt to determine the chronological boundaries of the development of the funds of paroemias of modem European languages. It focuses on the research of the history of formation of the modem corpus of the thematic groups of proverbs and sayings in the Ukrainian language with the key words «zhinka» and «baba» in comparison with other Slavonic, Germanic and Romance languages, and the analysis of the development of semantics of the key words of these paroemias.