Проблеми збереження олійного стінопису (перша чверть ХІХ ст.) Спасо-Преображенського собору м. Чернігова

Abstract

У статті йдеться про пам’ятку історії та мистецтва − настінний живопис Спасо-Преображенського собору (ХІ ст.) у Чернігові, створений у першій чверті ХІХ ст. Стисло подається історія досліджень і реставрації розписів у другій половині ХХ ст. та на початку ХХІ ст., окреслюються проблеми, пов’язані зі збереженням даного комплексу монументальних розписів.

Статья посвящена проблемам сохранности масляной настенной росписи Спасо-Преображенского собора (ХI в.) в Чернигове, созданной в первой четверти XIX в., как памятника искусства, а также объекта исторического, искусствоведческого исследования, охраны и реставрации. Рассматриваются история их исследований и реставраций в ХХ в. Обозначен ряд проблем, возникающих в связи с охраной данного комплекса росписей.

The article is devoted to the problems of preservation of the oil mural painting of the Saviour Transfiguration Cathedral (XIth century) in Chernihiv, created in the first quarter of the XIXth century, as a monument of art, as well as an object of historical, art criticism research, protection and restoration. The history of their researches and restorations in the XXth century are considered. A number of problems arising in connection with the protection of this complex of mural paintings are defined.