"Необычные песни" в тексте Галицко-Волынской летописи (по следам текстологических исследований Антона Генсерского)

Abstract

Аналізується група звісток ГВЛ в частині до 1260 р. з унікальними відомостями про половецького, католицького і православного співців, які А. І . Г енсьорський піддав комплексному аналізу. Розвиваючи спостереження ученого, автор обґрунтовує ідею, що цей “пісенний” матеріал з’явився в тексті водночас у вигляді доповнень на полях рукопису первинного тексту ГВЛ і пов’язаний з ім’ям єпископа Іоана. Усі ці звістки об’єднані специфічними стилістичними маркерами, зважаючи на які, до них можна приєднати статтю з похвалою князеві Василькові і повідомлення про вбивство ним Скомонда. Проведені спостереження над синтаксисом і стилістикою відповідних вістей дали змогу зробити висновок, що вони внесені до тексту рукопису ГВЛ, ймовірно, в 1265–1267 рр. як доповнення на полях рукопису тексту (оригіналу?) ГВЛ.

In the article the group of news of GVL is analysed in part 1260 to, containing unique information about poloveckom, catholic and orthodox singers which A. I. Genserskiy exposed to the complex analysis. Developing the supervisions of scientist, the author grounds an idea that this “song” material appeared in text simultaneously as postscripts on the fields of manuscript of primary text of GVL and related to the name of bishop Ioann. All these news are incorporated specific stylistic markers having regard to which, to them it is possible to add the article, containing praise to the prince to Vasylko and report about murder by him Skomond. The supervisions conducted the author above a syntax and stilistik of the marked news allowed the author to draw conclusion that they were brought in in text of manuscript of GVL, probably, in 1265–1267 by realization of postscripts on the fields of manuscript of text of GVL.