Вивчається проблема збурень квазiперiодичних рухiв на коiзотропних iнварiантних торах у
класi локально гамiльтонових систем. Доведено загальну КАМ-теорему про збурення коiзотропних iнварiантних торiв локально гамiльтонових систем, а також проiлюстровано деякi
застосування цiєї теореми: рух електрона на двовимiрному торi пiд впливом електромагнiтного поля, розповсюдження результатiв про бiфуркацiю канторової множини коiзотропних iнварiантних торiв на випадок локально гамiльтонових систем.
We study the perturbation problem for quasiperiodic motions on invariant tori in a class of locally Hamiltonian systems. We prove a general KAM-theorem on perturbation of coisotropic invariant tori for locally
Hamiltonian systems. As applications of the obtained theorem, we consider the motion of an electron on a
two-dimensional torus under the influence of an electromagnetic field, extend results about bifurcation of
a Cantor set of coisotropic invariant tori to the case of locally Hamiltonian systems.