Образ Стамбула в диалоге Востока с Западом (на материале романа Орхана Памука “Стамбул: город воспоминаний”)

Abstract

Настоящая статья посвящена исследованию одного из уровней стамбульского текста Орхана Памука. Рассмотрен круг вопросов, связанных с восприятием Стамбула западными писателями и художниками. Проанализированы причины обращения автора романа «Стамбул: город воспоминаний» к произведениям европейских путешественников, посетивших город. Отмечено, что при создании целостного образа Стамбула Орхан Памук использует диалогический подход, предполагающий привлечение точки зрения Другого, в данном случае — носителя иной культуры.

The present paper is dedicated to the research of one of the levels of Orhan Pamuk’s Istanbul text. A range of questions concerned with western writers and painters’ perception of Istanbul is considered. The reasons of ‘Istanbul: memories and the city’ author’s appeal to the works of European travelers, who visited the city, are analyzed. It’s marked that creating a complete image of Istanbul Orhan Pamuk uses dialogic approach which presupposes bringing in Other’s point of view, in this case — another culture representative’s.