Марія Грінченко – перекладачка творів для дітей: адаптаційна стратегія в перекладацькій творчості

Марія Грінченко – перекладачка творів для дітей: адаптаційна стратегія в перекладацькій творчості

Тема: Українська і зарубіжна дитяча література: типологічні паралелі, проблеми перекладу

УДК: 655.5+002.2

URI: http://dspace.nbuv.gov.ua/handle/123456789/16662

Посилання: Марія Грінченко – перекладачка творів для дітей: адаптаційна стратегія в перекладацькій творчості / М.І. Думанська // Актуальні проблеми слов’янської філології. Серія: Лінгвістика і літературознавство: Міжвуз. зб. наук. ст. — 2009. — Вип. XXI. — С. 231-238. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

Дата: 2009

Завантажень: 942

Марія Грінченко – перекладачка творів для дітей: адаптаційна стратегія в перекладацькій творчості

Анотація:

Висвітлено теоретичне і практичне значення перекладацької творчості Марії Грінченко. Показано оригінальність перекладних текстів письменниці для дітей, доведено їхню потенційну здатність до сучасного видавничого втілення.

We have elucidated the theoretical and practical importance of Maria Hrinchenko’s creation. We have shown the originality of the writer’s translated texts for children and proved their potential capability for modern publishing realization.

Показати повний запис статті