Посилання:The bat fauna (Chiropterа) of the Uzhanskyi National Park / N. Koval, A.T. Bashta // Theriologia Ukrainica. — 2018. — Т. 16. — С. 99–104. — Бібліогр.: 8 назв. — англ.
Підтримка:The research was conducted in frames of the project “Acoustic monitoring of bats in the Ukrainian Carpathians” and financially supported by the Frankfurt Zoological Society, Germany and the Ukrainian Society for the Protection of Birds. Data analysis was carried out by the authors (A. T. Bashta) and by M. Dietz, M. Weitzel, E. Krannich, and A. Krannich, researchers of the Institute of Animal Ecology and Nature Education, Germany. The authors would like acknowledge I. Ivaneha, M. Kapral, and V. Pokynchereda for cooperation and sharing their data. During research, we received assistance and support from M. Levinets and O. Monych, from members of “Lynx” adventure group from Uzhhorod, from the workers of Conservation and Scientific Research Departments in Lubnia, Nova Stuzhytsia, Zhornava, Kostryna and Uzhok, from V. O. Kopach, former director of the Uzhanskyi NNP and from V. Byrkovych, present director of the Park. We are also grateful to I. Zagorodniuk for his help in preparing the manuscript and to Z. Barkaszi for its translation into English.
The results of research on bats conducted in the territory of the Uzhanskyi National Park during 2008–2016 are presented. The bat fauna of the Park is represented by 20 species. A large area of old deciduous and mixed forests with high number of hollow trees explains the predominance of forest-dwelling species. The presence of a plenty of underground cavities creates favorable conditions for the settlement of troglophyle bat species. The Park’s area plays an important role in the existence of bat populations in periods of reproduction and hibernation. The present study also involved examination of 19 sacral buildings; about 60 % of them are important shelters for bats. Since 2015, ultrasound bat investigations (using Batcorder 3.0 stationary detector) have been conducted. These studies clarify the species composition and biotope preferences of bats in the Park. Analysis of bat ultrasonic signals confirmed the occurrence of Myotis bechsteinii here.
Представлено результати досліджень рукокрилих на території Ужанського НПП протягом 2008–2016 рр. Загалом на сьогодні фауна кажанів парку нараховує 20 видів. Значна площа старих листяних і мішаних лісів з великою кількістю дуплавих дерев зумовила переважання лісових видів рукокрилих. Наявність значної кількості підземних порожнин створює сприятливі умови для поселення осілих, печерних видів. Територія парку відіграє важливу роль для існування популяцій кажанів у виводковий і зимовий періоди. Обстежено 19 сакральних споруд і виявлено, що понад 60 % з них є важливим об’єктами для поселення рукокрилих. З 2015 р. на території парку проводяться дослідження з використанням стаціонарного ультразвукового детектора «Batcorder 3.0». Ці дослідження дозволять уточнити видовий склад і біотопний розподіл рукокрилих на території парку. Аналіз записів ультразвукових сигналів кажанів за польовий сезон 2015 р. підтвердив трапляння на території Парку виду Myotis bechsteinii.