A game against natural selection? Hibernation of migratory bat species in their summering range in Eastern Ukraine

Abstract

A series of new findings of migratory bat species that in recent years formed wintering groups in the region are described. Bats were found in buildings within human settlements in all cases. Descriptions of new autumn and winter records of Nyctalus noctula in Gorlovka and Rubizhne, Vespertilio murinus in Luhansk, Alchevsk and Donetsk, and Pipistrellus cf. pygmaeus in Mariupol are presented. These findings are considered as further evidence of formation synanthropic bat communities in eastern Ukraine and expand the geographical boundaries of the known wintering range of these migratory species within Ukraine. Similar cases are rare so far, although they indicate new changes that may soon become regular. Cases of wintering are considered as “trial of forces” of a part of the population in the context of trading-off the “cost of migration” for the “cost of hibernation” under conditions of global warming as well as of improving wintering conditions in the region due to various artificial shelters, mainly in cities.

Описано серію нових знахідок видів, що є мігрантами в регіоні, проте останніми роками формують зимівельні групи. В усіх випадках кажанів виявлено в населених пунктах, в житлових приміщеннях. Наведено відомості про нові осінні та зимові знахідки Nyctalus noctula в Горлівці та Рубіжному, Vespertilio murinus в Луганську, Алчевську та Донецьку, Pipistrellus cf. pygmaeus в Маріуполі. Ці знахідки розглядаються як свідчення подальшого процесу формування синантропних угруповань кажанів на сході України і розширюють географічні межі відомого зимового ареалу цих видів-мігрантів в межах України. Поки подібні випадки є поодинокими, проте вони є індикаторами нових змін, які дуже скоро можуть стати закономірними. Такі випадки розглядаються як «проба сил» у частини популяції замінити «ціну міграції» на «ціну зимівлі» в умовах глобального потепління клімату і покращення умов зимівлі на місці за рахунок різноманітних штучних сховищ, зокрема й у містах.