Досліджено сучасні виклики й принципи спільної екологічної політики ЄС у контексті екосистемного підходу до управління водними ресурсами. Розглянуто особливості води як економічного ресурсу і складової екосистеми. Проаналізовано методологічні підходи до визначення обсягів економічних збитків від забруднення водних ресурсів. Обґрунтовано концептуальні положення, які необхідно враховувати у процесі екосистемного оцінювання збитків, завданих залповими та іншими аварійними забрудненнями, і запропоновано схему їх формування, яка включає прямі й непрямі впливи. Акцентовано увагу на розробці принципово нового екосистемного світогляду й необхідності прийняття відповідного законодавства щодо екосистемного оцінювання збитків від забруднення довкілля, зважаючи на євроінтеграційні процеси.
The modern challenges and principles of the EU common environmental policy in the context of the ecosystem approach to water management are explored. Features of water as an economic resource and as a component of the ecosystem are considered. The existing methodological approaches for determination of the volume of economic damages from pollution of water resources are analyzed. The conceptual provisions, which should be taken into account in the ecosystem assessment of damages from volley and other accidental pollution of water resources, are substantiated. The scheme of formation of ecosystem damage from volley and accidental pollution of water resources, which includes direct and indirect influences, is proposed. The emphasis is placed on the development of a fundamentally new ecosystem worldview and the need to adopt appropriate legislation on ecosystem assessment of environmental pollution damage, taking into account current European integration challenges and processes.