К вопросу о местных особенностях в изготовлении борисоглебских крестов-реликвариев в Галицко-Волынской земле

Abstract

Статья посвящена анализу предметов христианского благочестия с изображениями святых князей Бориса и Глеба второй половины XII—XIII в., найденных на Галицко-Волынских землях.

Стаття присвячена дослідженням предметів особистого християнського благочестя, що репрезентовані в основному хрестами-релікваріями та іконками-складнями із зображенням святих князів Бориса і Гліба, які датуються другою половиною ХІІ—ХІІІ ст. і знайдені були на західних периферіях Галицько-Волинської землі. Ця група предметів поєднує в собі гравіювання і зображення черню і іноді характеризується нечитабельними літерними позначеннями. На широкому тлі порівняльного археологічного матеріалу автор приходить до висновку, що частина цих виробів є продукцією місцевих майстрів, що спростили вихідні моделі, які були імпортовані з Києва або Вишгорода. Аналіз і наукова публікація багатьох предметів, згаданих у статті, здійснені вперше.

The article deals with the objects of private Christian devotion of copper alloy with the representation of Saint Princes Boris and Gleb found in the western part of the Eastern Europe, 12th—13th century, especially reliquary-crosses and small pendant triptych icons. The devotional objects had been decorated with engraved and niello images and sometimes bears unreadable elements of inscriptions. At the broad background of archaeological materials the author argues the local production of several items with elements of simplification according examples brought from Kiev or Vyshgorod. The recently found pieces have been published and studied for the first time.