У статті аналізується цикл “Псалми для автокефальної Богородиці” Сергія Жадана. Визначено
і згруповано біблійні алюзії у віршах циклу. Встановлено, що цикл можна трактувати як варіацію
псалма, бо авторський текст далекий від поетики канонічних псалмів. Біблійний текст у автора є
лиш імпульсом для творення власного тексту, тільки підтекстом для власного твору. Досліджувано
також метричні та ритмічні параметри циклу.
The paper considers the cycle of verses “Psalms for Autocephalous Theotokos” by Serhiy Zhadan.
Biblical allusions within this verse cycle have been defined and grouped. It was established, that the
cycle can be interpreted as a variation of psalm, because the author’s text goes quite far from canonical
psalm poetics. The Bible text serves for the author only as impulse for creating his own work, only as
a subtext for his own text. Metric and rhythmic parameters of the cycle have been considered as well.
В статье анализируется цикл “Псалмы для автокефальной
Богородицы” Сергея Жадана. Определены и сгруппированы
библейские аллюзии в стихах цикла. Установлено, что цикл
можно трактовать как вариацию псалма, посколько авторский
текст далек от поэтики канонических псалмов. Библейский текст
у автора есть лишь импульсом для создания собственного
текста, только подтекстом для собственного произведения.
Исследованы также метрические и ритмические параметры
цикла.
