Зараз зарубіжні орнітологи західної школи користуються в основному класифікаційною системою, представленою у виданні «Handbook of the Birds of the World». Зазначене видання відзначається інформативністю і новими даними про класифікацію птахів, які, як правило, ґрунтуються на цитогенетичних дослідженнях. Тому, метою публікації було показати існуючі відмінності між класифікаційними системами, які до недавнього часу використовували в нашій державі і англомовному зведенні про птахів світу. Серед відмінностей виділено традиційні та новітні. Перші з них, стосуються певної приналежності таксонів до підвидів, видів, підродин, родин або рядів, а другі - уточнення «видової» приналежності конкретних таксонів (в основному підтверджені генетично), а відповідно і аналізу ареалу їх поширення. Здійснено аналіз всіх наявних літературних даних з реєстрації нових видів птахів протягом останнього десятиліття на території України.
Сейчас зарубежные орнитологи западной школы пользуются в основном классификационной системой, представленной в издании «Handbook of the Birds of the World». Указанное издание отличается информативностью и новыми данными о классификации птиц, которые, как правило, основываются на цитогенетических исследованиях. Поэтому, целью публикации было показать существующие различия между классификационными системами, которые до недавнего времени использовали в нашем государстве и в англоязычной сводке о птицах мира. Среди отличий выделено традиционные и новейшие. Первые из них касаются определенной принадлежности таксонов к подвидам, видам, родам, подсемействам, семействам или отрядам, а вторые – уточнения «видовой» принадлежности конкретных таксонов (в основном подтверждены генетически), а соответственно и анализа ареала их распространения. Осуществлен анализ всех имеющихся литературных данных по регистрации новых видов птиц в течение последнего десятилетия на территории Украины.
Currently, foreign western ornithologists use mainly the classification system presented in the publication «Handbook of the Birds of the World». This publication is informative and contains new data on the classification of birds that are usually based on cytogenetic studies. Therefore, the purpose of the publication was to show the differences between the classification systems, which nowadays are used in our country and the English-language publication about birds of the world. Among the differences, we highlighted traditional and new ones. The first of these difernces relate to specific taxa belonging to subspecies, species, genus, subfamilies, families or orders, and the second – clarification of «species» origin of specific taxa (mainly genetically confirmed), and accordingly to the analysis of their range of their distribution. We have analyzed all available published data on the registration of new species of birds in the last decade in Ukraine.changes in avifauna, taxonomy, Ukraine
