На території України перша незаперечна реєстрація сибірської тинівки (Prunella montanella (Pallas, 1776) відбулася в 1985 р, коли під Києвом відловили самку цього виду. До 2000 року включно було зареєстровано ще один птах поблизу Донецька і два одночасно були виловлені в Харкові. кілька нових реєстрацій цього виду відбулися в минулому році. Одна особина була виловлена 3.11.2016 на болоті Видра в околицях с. Косачівка Козелецького району Чернігівської області. Іншу птицю відловили 24.11.2016 на тому ж болоті. Ще одну тинівку зловили 22.12.2016 на боліті біля с. Погреби Броварського району Київської області. Також одинична особина була виловлена 28.11.2016 в с. Розумівка поблизу Запоріжжя. Всі птахи трималися серед заростей очерету, верби і вільшаника. Виходячи з відомостей про масовий заліт сибірських тинівок в 2016 р. в країни північної частини Європи і висловлювання К.-Я. Теммінка, зробленого в 1835 р, про перебування даного виду в Криму, Угорщині та Італії, висунуто припущення, що сказане могло стосуватися передньоазіатського виду Prunella ocularis (Radde, 1884) або виду Prunella atrogularis (Brandt, 1844), який є за льотним в західній частині Європи.
На территории Украины первая неоспоримая регистрация сибирской завирушки (Prunella montanella (Pallas, 1776) произошла в 1985 г., когда под Киевом отловили самку этого вида. До 2000 г. включительно была зарегистрирована ещё одна птица вблизи Донецка и две одновременно были отловлены в Харькове. Несколько новых регистраций этого вида произошли в прошлом году. Одна особь была отловлена 3.11.2016 на болоте Выдра в окрестностях с. Косачивка Козелецкого района Черниговской области. Другую птицу отловили 24.11.2016 на том же болоте. Ещё одну завирушку поймали 22.12.2016 на болоте около с. Погребы Броварского района Киевской области. Также единичная особь была отловлена 28.11.2016 в с. Розумовка вблизи Запорожья. Все птицы держались среди зарослей тростника, вербы и ольшаника. Исходя из сведений о массовом залёте сибирских завирушек в 2016 г. в страны северной части Европы и высказывания К.-Я. Темминка, сделанного в 1835 г., о пребывании данного вида в Крыму, Венгрии и Италии, выдвинуто предположение, что высказанное могло относиться к переднеазиатскому виду Prunella ocularis (Radde, 1884) либо к виду Prunella atrogularis (Brandt, 1844), который является залётным в западной части Европы.
In the territory of Ukraine the first indisputable record of the Siberian Accentor (Prunella montanella (Pallas, 1776) was in 1985 when a female of this species was captured near Kyiv. Till 2000 inclusively, another bird was also recorded near Donetsk and two others were simultaneously caught in Kharkiv. Several new registrations of the species occurred last year. One individual was caught on 3 November 2016 on the swamp of Vydra in the vicinity of Kosachivka Village (Kozelets District, Chernihiv Region). Another bird was netted on 24 November 2016 on the same swamp. One more bird was caught on 22 December 2016 on the marsh near Pohreby Village (Brovary District, Kyiv Region). A single individual was caught on 28 November 2016 in Rozumovka Village near Zaporizhzhia City. All birds stayed in thickets of reed, willow, and alder. Basing on the data of a large influx of Siberian Accentors in 2016 into countries of the northern part of Europe and Temminck’s opinion, dated by 1835, that this species has been observed in the Crimea, Hungary and Italia, it is assumed that Temminck’s suggestion could refer to Prunella ocularis (Radde, 1884) distributed in the Transcaucasian region or to Prunella atrogularis (Brandt, 1844). The latter is a rare vagrant species in the western part of Europe.
