Рассмотрен случай, когда доплеровские контуры спектральных линий (при малой оптической толщине объекта) не описываются гауссианой. Показано, что этот факт может быть объяснен не только при немаксвелловском распределении «турбулентных» скоростей, но и при их максвелловском распределении. Причина этого кроется в том, что турбулентные элементы могут иметь различные интенсивности излучения, что вполне реально, но раньше не учитывалось как при анализе солнечных вспышек, так и при анализе других астрофизических объектов.
Розглянуто випадок, коли допплерівські контури спектральних ліній (при малій оптичній товщині об’єкта) не описуються гауссіаною. Показано, що цей факт може бути пояснений не лише при немаксвеллівському розподілі «турбулентних» швидкостей, але й при їхньому максвеллівському розподілі. Причина цього криється в тому, що турбулентні елементи можуть мати різні інтенсивності випромінювання, що цілком реально, але раніше не враховувалось як при аналізі сонячних спалахів, так і при аналізі інших астрономічних об'єктів.
The case of the non-Gaussian Doppler profiles of spactral lines (at a small optical thickness of the investigation object) is considered. It is shown that such a sitiation may exist not only at the non-Maxwellian velocity distribution, but at the Maxwellian distribution as well. The reason is that turbulent elements may have different radiation intensities, which is a realistic assumption, but this was ignored in the analyses of solar flares and other astrophysical objects.