Тарас Шевченко і Генрик Сенкевич: взяємопритягання романтиків

Abstract

У статті вперше в українському літературознавстві порушено проблему рецепції творів Тараса Шевченка в літературно-критичній та епістолярній спадщині Генрика Сенкевича, проаналізовано його емоційну реакцію на поему “Гайдамаки”, окреслено польський контекст оцінки творчості українського поета, простежено точки дотику між історичними творами обох письменників, зокрема у змалюванні Хмельниччини і постаті українського гетьмана.

For the first time in Ukrainian literary history, the paper focuses on the reception of Taras Shevchenko’s works in literary criticism and letters by Henryk Sienkiewicz, analyzes his emotional response to the poem “The Haidamaks”, outlines the Polish context of the Ukrainian poet’s appraisal, and traces the points of contact between historically-based works by both writers, particularly in the depiction of Khmelnytsky’s liberation movement and of the profile of Ukrainian hetman.

В статье впервые в украинском литературоведении поднято проблему рецепции произведений Тараса Шевченко в литературно-критическом и эпистолярном наследии Генрика Сенкевича, проанализирована его эмоциональная реакция на поэму “Гайдамаки”, очерчен польский контекст оценки творчества украинского поэта, прослежены точки соприкосновения между историческими произведениями обоих писателей, в частности в изображении Хмельниччины и фигуры украинского гетмана.