Листування Юрія Лавріненка з Юрієм Шерехом у 1945 – 1949 роках (Підготовка й коментарі Тетяни Шестопалової та Олександра Брайка)

Abstract

Публікація вміщує листування між Ю. Лавріненком та Ю. Шерехом під час їхнього перебування в Західній Європі (Німеччина, Австрія, 1945 – 1949). Подано останню частину листів 1948 р., які зберігаються в Музеї-Архіві УВАН у Нью-Йорку. Листи показують, як в активному діалозі з приятелями та однодумцями народжувалася більшість критичних матеріалів, що потім друкувалися в “Арці”, “Українських вістях”, “Українській трибуні” тощо. Зокрема, це стосується публіцистичної збірки Ю. Шереха “Думки проти течії”, його рецензії на “Повість про Харків” Л. Лимана, публіцистичних виступів Ю. Лавріненка.

The publication contains a part of the correspondence between Yu. Lavrinenko and Yu. Sherekh during their stay in Western Europe (Germany, Austria, 1945–1949). It introduces the last set of letters written in 1948 which are stored in the archives of the UVAN (Ukrainian Free Academy of Sciences) in New York. The correspondence illustrates the emergence of most of the critiques later published in “Arch” (“Arka”), “Ukrainian News” (“Ukrayinski Visti”), “Ukrainian Tribune” (“Ukrayinska Trybuna”) and other periodicals out of the dialogue with friends and like-minded persons. This concerns primarily Yu. Sherekh’s collection of journalism “Thoughts Against the Grain”, his review on L. Liman’s “A Story about Kharkiv” and Yu. Lavrinenko’s journalistic texts.

Опубликована переписка Ю. Лавриненко и Ю. Шереха времен их пребывания в Западной Европе (Германия, Австрия, 1945 – 1949). Вниманию читателей представлена третья (последняя) часть корреспонденции 1948 года, хранящаяся в Музее-Архиве УВАН в Нью- Йорке. Письма показывают, как большинство критических материалов, опубликованных в “Арке”, “Украинских вестях”, “Украинской трибуне”, рождалось в активном диалоге с приятелями и единомышленниками. В частности, речь идет о публицистическом сборнике Ю. Шереха “Мысли против течения”, его же рецензии на “Повесть о Харькове” Л. Лымана, публицистических выступлениях Ю.Лавриненко.