Музейний термін – “громадський музей” був уведений до наукового обігу в 1978 р. для визначення знакової для радянського періоду категорії музеїв, які до цього іменувалися “місцеві”, “недержавні”, “самодіяльні”, “народні”. Термін із глибоким гносеологічним корінням, зберігаючи своє основне значення, активно використовується для позначення відповідної категорії музеїв у найширших хронологічних рамках. Було б правомірним і в подальшому використання терміну “громадські музеї” стосовно всіх музеїв, створених за ініціативою громадськості на базі колекцій, які не є державною власністю, незалежно від часу створення музеїв.
Музейный термин – “общественный музей” был введен в научный оборот в 1978 году для определения знаковой для советского периода категории музеев, до этого именовавшихся “местными”, “негосударственными”, “самодеятельными”, “народными”. Термин с глубокими гносеологическими корнями, сохраняя свое основное значение, активно используется для определения данной категории музеев в очень широких хронологических рамках. Было бы правомерным дальнейшее использование термина “общественные музеи” по отношению ко всем музеям, созданным по инициативе общественности на базе коллекций, не являющихся государственной собственностью, независимо от времени создания музеев.
The museum term – “a social museum” was introduced for scientific use in 1978 for the definition of a category of museums being symbolic for the Soviet period and previously called “local”, “non-state”, “self-regulatory”, “national”. The term with deep gnosiological roots, keeping its major meaning, is actively used for the definition of a corresponding category of museums within the broadest chronological frameworks. It would be right to further use the term “social museum” in respect to all museums, created on public initiative of the on the basis of collections, being non-state property, regardless of time of the creation of museums.
