Целью исследований являлась оценка дозовой нагрузки на работающих при выполнении работ на горных и металлургических предприятиях, что необходимо для безопасного выполнения работ и сохранения здоровья работников. Для целей оценки радиационного воздействия на работающих была разработана методика расчета эффективной дозы, которая учитывала следующие пути облучения рабочих и служащих: внешнее облучение персонала и рабочих; внутреннее облучение от вдыхания радионуклидов ряда урана, актиноурана и тория; внутреннее облучение от радона и продуктов его распада; внутреннее облучение при пероральном поступлении радионуклидов. Разработана и опробована методика расчета доз облучения работающих природными радионуклидами. Рассмотрены вопросы радиационной опасности для рабочих и служащих на предприятиях горной и металлургической отрясли промышленности. Проведенные исследования и расчеты показали, что годовая эффективная доза при выполнении технологического цикла работ различна для разных рабочих мест и предприятий и радиационные исследования должны быть составной частью работ по аттестации рабочих мест.
Метою досліджень була оцінка дозового навантаження на працюючих при виконанні робіт на гірничих і металургійних підприємствах, що необхідно для безпечного виконання робіт і збереження здоров'я працівників. Для цілей оцінки радіаційного впливу на працюючих була розроблена методика розрахунку ефективної дози, яка враховувала наступні шляхи опромінення робітників і службовців: зовнішнє опромінення персоналу і робітників; внутрішнє опромінення від вдихання радіонуклідів ряду урану, актиноурана і торію; внутрішнє опромінення від радону і продуктів його розпаду; внутрішнє опромінення при пероральному надходженні радіонуклідів. Розроблено і випробувано методику розрахунку доз опромінення працюючих природними радіонуклідами. Розглянуто питання радіаційної небезпеки для робітників і службовців на підприємствах гірничої та металургійної галузі промисловості. Проведені дослідження і розрахунки показали, що річна ефективна доза при виконанні технологічного циклу робіт різна для різних робочих місць і підприємств і радіаційні дослідження повинні бути складовою частиною робіт по атестації робочих місць.
The aim of research was to evaluate a radiation dose for the workers in the mining
and metallurgical enterprises, as it is necessary for their safety labour and health protection. For the
purpose to assess how radiation impacts on the workers, a method for calculating an effective dose
was developed, which took into account the following types of irradiation:
- external irradiation of the staff and workers;
- internal irradiation through inhalation of radionuclides of the uranium, thorium and actinouranium
classes;
- internal irradiation by radon and its decay products;
- internal irradiation through the oral intake of radionuclides.
A method for calculating doses of the employee irradiation by natural radionuclides is developed
and tested.
The problems of irradiation risk for workers and employees at enterprises of mining and metallurgical
industries are considered.
The studies and calculations have showed that the annual effective dose during the technological
cycle of works is different for different jobs and enterprises, and radiological studies should be
included into certification of the workplaces.
