Розглянуто деякі концепції взаємодії водню з металами (заліза та його сплавів) за умов навантаження у водневому середовищі, зокрема, їх водневого окрихчення. Цій проблемі присвячена велика кількість досліджень [1–10], в яких запропоновано різні концепції-моделі для обґрунтування механізмів водневого окрихчення металів. Але на їх основі не вдається зрозуміти двоїстий характер дії водню на деформування металів, тобто полегшення їх пластичного деформування та окрихчення. Описано декогезивну концепцію взаємодії водню з металом, на підставі якої можна пояснити процеси пластифікування металу на початковій стадії деформування, а під час подальшого деформування – і окрихчення. Наведено огляд досліджень у цьому напрямку науковців Фізико-механічного інституту (ФМІ) ім. Г. В. Карпенка НАН України.
Рассмотрены некоторые концепции взаимодействия водорода с металлами (железа и его сплавов) при нагружении в водородной среде, в частности, их водородного охрупчивания. Этой проблеме посвящено большое количество исследований [1–10], где предложены различные концепции-модели для обоснования механизмов водородного охрупчивания металлов. Однако на их основе нельзя объяснить двойственный характер воздействия водорода на деформирование металлов, т. е. облегчение их пластического деформирования и охрупчивания. Описана декогезионная концепция взаимодействия водорода с металлом, на основании которой можно объяснить процессы его пластифицирования на начальной стадии деформирования, а при дальнейшем деформировании – и охрупчивания. Приведен обзор исследований по этой проблеме ученых Физико-механического института им. Г. В. Карпенко НАН Украины.
Some concepts of the interaction of hydrogen with metals (iron and its alloys) under loading in hydrogen environment, in particular of their hydrogen embrittlement are considered. A great number of investigations [1–10] deal with this problem in which different concepts-models for substantiating the mechanisms of metal hydrogen embrittlement are proposed. However, on their bases it is not possible to understand the ambiguous character of hydrogen influence of metal deformation that is the facilitation of their plastic deformation and embrittlement. The cohesive concept of hydrogen-metal interaction is described, using which it is possible to explain the processes of material plastification at the initial stage of deformation and during the following deformation – the embrittlement. A review of the researches into this problem carried out by the scientists of H. V. Karpenko Physico-Mechanical Institute of the National Academy of sciences is proposed.
