В статье отмечено, что существующая методика измерений дебита метана в открытых дегазационных скважинах неэффективна, а измерение указанного дебита тахометрическим анемометром АПР-2 дает большие погрешности вследствие разницы диаметра газовыводной трубы и аэродинамического преобразователя. Для устранения указанного недостатка разработана аэродинамическая приставка, согласующая входное и выходное сопротивления тахометрического преобразователя с гидравлическим сопротивлением открытого выходного сечения газовыводной трубы. Приведено описание методики и формула, применяемая фирмой «Höntsch» для определения средней скорости в сечении трубы с установленным в ней преобразователем, имеющим цилиндрический корпус, а также данные для указанного расчета в зависимости от диаметра трубопровода. Рассмотрены вопросы, связанные с расширением диапазона измерений скорости воздушного потока АПР-2 с целью возможности применения его для измерения скоростей потока в дегазационных скважинах, превышающих существующий диапазон 0,2 - 20,0 м/с.
В статті відзначено, що існуюча методика вимірювань дебіта метану у відкритих свердловинах дегазації неефективна, а вимірювання вказаного дебіта тахометричним анемометром АПР-2 дає великі похибки внаслідок різниці діаметру газовивідної труби і аеродинамічного перетворювача. Для усунення вказаного недоліку розроблена аеродинамічна приставка, що погоджує вхідний і вихідний опори тахометричного перетворювача з гідравлічним опором відкритого вихідного перетину газовивідної труби. Приведений опис методики і формула, вживані фірмою «Höntsch» для визначення середньої швидкості в перетині труби зі встановленим в ній перетворювачем, що має циліндровий корпус, а також дані для вказаного розрахунку залежно від діаметру трубопроводу. Розглянуті питання, пов'язані з розширенням діапазону та точності вимірювань швидкості повітряного потоку АПР-2 з метою можливості вживання його для вимірювання швидкостей потоку в свердловинах дегазації, що перевищують існуючий діапазон 0,2 - 20,0 м/с.
It is marked in the article, that the existent method of measurings of debit of methane in the opened decontamination mining holes is uneffective, and measuring of the indicated debit by the takhometrycal anemometer APR-2 gives large errors because of difference of diameter gaswithdrawal pipe and aerodynamic transformer. For the removal of the indicated failing aerodynamic prefix co-ordinate entrance and output resistances of takhometrycal transformer with hydraulic resistance of the opened output section of gas-withdrawal pipe is developed. Description of method and formula, applied by the «Höntsch firm» for determination of middle speed in the section of pipe with the set in it transformer, having a cylindrical corps, and also information for the indicated calculation depending on the diameter of pipeline, is resulted. The questions, related to expansion of range and accuracy of measurings speed of the APR-2 current of air with the purpose of possibility application of him for measuring of speeds of stream in decontamination mining holes exceeding an existent range 0,2 - 20,0 м/с, are considered.
