У статті висвітлено діяльність видатного конструктора, винахідника, вченого українського походження Бориса Григоровича Луцького, який майже все життя прожив і пропрацював у Німеччині. На основі детальних даних доведено, що наприкінці XIX – першій половині XX ст. він був одним з найвідоміших конструкторів та винахідників Європи в галузі двигунобудування, насамперед численних конструкцій двигунів внутрішнього згоряння, а також зробив значний внесок у розвиток автомобілебудування, літакобудування та суднобудування. Показано, що хоча основним місцем його винахідницької та конструкторської діяльності була Німеччина, він постійно пропонував свої проекти до реалізації на батьківщині.
В статье освещена деятельность выдающегося конструктора, изобретателя, ученого украинского происхождения Бориса Григорьевича Луцкого, который почти всю жизнь прожил и проработал в Германии. На основе детальных данных доказано, что в конце XIX – первой половине ХХ в. он был одним из известнейших конструкторов и изобретателей Европы в области двигателестроения, в первую очередь многочисленных конструкций двигателей внутреннего сгорания, а также сделал значительный вклад в развитие автомобилестроения, самолетостроения и судостроения. Показано, что хотя основным местом его изобретательской и конструкторской деятельности была Германия, он постоянно предлагал свои проекты к реализации на родине.
An account of Borys Hryhorovych Lutskiy, an outstanding designer, inventor and scientist of Ukrainain
origin, whose career was made and life was mostly spent in Germany, is given. Detailed data are used to evidence
that at late 19 – early 20 century he was an acknowledged designer and inventor in Europe in the field of engine
building, first and foremost numerous models of internal combustion engines, and made remarkable contribution
in motor-car construction and shipbuilding. It is shown that although his inventing and designing work was mainly
located in Germany, he kept offering his projects for implementation in his homeland.
