Трансформація дерев граматики складових у дерева граматики залежностей для граматичного розбору українських речень

Abstract

У статті розглянуто метод трансформації дерев граматики складових у дерева граматики залежностей, який використовується для перекладу речень української словесної мови у речення анотованої української жестової мови. Зроблено граматичний розбір корпусу речень «Українська словесна мова» та побудовано дерева граматичного розбору цих речень (дерева граматики складових). Описано кроки алгоритму трансформації дерев граматики складових у дерева граматики залежностей для речень української словесної мови.

The method of converting constituency structure to dependency structures that using for translation of Ukrainian spoken language into annotated Ukrainian sign language is considered in the article. The parsing of sentences of corpora "Ukrainian Spoken Language" are made and the parsing trees of this sentences are built. The steps of the transformation algorithm of Ukrainian spoken language are described.