“Пісня на Новий 1805 год пану нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну” Івана Котляревського в контексті бурлескно-травестійного одописання першої третини ХІХ ст.

Abstract

У статті розглянуто ідейно-тематичні та стильові особливості освоєння й переосмислення канонічного класицистичного жанру оди в українській літературі першої третини ХІХ ст., визначено похідний характер і залежність од про російсько-французьку війну від традиційних формул одописання в імперській літературі, а також простежено формально-змістовий уплив “Пісні на новий 1805 год панові нашому і батьку князю Олексію Борисовичу Куракіну” Івана Котляревського на авторів українських од указаного періоду.

This article reveals the thematic and stylistic peculiarities of the assimilation of ode as a canonic genre of classicism into the Ukrainian literature of the first third of 19th century. The author of the article reflects upon the derivative character of poems on Russian-French war and shows the way they explore the formulas of ode writing typical of the empire literature. The essay also investigates the influence exerted by the “New Year Ode 1805 to Our Master and Father Prince Olexiy Borysovych Kurakin” by Ivan Kotliarevsky on the Ukrainian authors of this period.

В статье рассмотрено идейно-тематические и стилевые особенности освоения и переосмысления канонического классицистического жанра оды в украинской литературе первой трети ХІХ в., определен производный характер и зависимость од о российско-французской войне от традиционных формул одописания в имперской литературе, а также прослежено формально-содержательное влияние “Песни...” Ивана Котляревского на авторов украинских од указанного периода.