Полученные результаты дали основание использовать в качестве показателя временных изменений климата уровни загрязненности тяжелыми металлами компонентов биоты с коротким жизненным циклом, а также данные об обилии в водах шельфовой зоны личинок E. superba. Установлена загрязненность кадмием и цинком важнейших компонентов планктона – фито- и зоопланктона и двух видов зеленых макрофитов (Monostroma hariotii Gain и Cladophora repens (J. Agardh) Harvey). Выявлена временнáя (сезонная и межгодовая) динамика накопления тяжелых металлов этими компонентами прибрежной экосистемы в районе УАС. В пробах зоопланктона личинки E. superba не найдены. Это явление отмечалось в течение всех наблюдений 2002–2009 гг. и свидетельствует о существовании процесса смыва загрязнителей с суши вследствие таяния ледников в условиях продолжающегося потепления климата в Антарктике.
Отримані результати дали підставу використати в якості показника тимчасових змін клімату рівні забруднення важкими металами компонентів біоти з коротким життєвим циклом, а також дані про велику кількість у водах шельфової зони личинок E. superba. Встановлено забрудненість кадмієм і цинком найважливіших компонентів планктону – фіто- й зоопланктону і двох видів зелених макроводоростей (Monostroma hariotii Gain та Cladophora repens (J. Agardh)). Виявлено часову (сезонну і міжрічну) динаміку накопичення важких металів цими компонентами прибережної екосистеми в районі УАС. У пробах зоопланктону личинок E. superba не знайдено. Це явище відзначалося під час усіх спостережень 2002–2009 рр. і свідчить про існування процесу змиву забруднювачів з суші внаслідок танення льодовиків в умовах потепління клімату в Антарктиці.
During previous investigations in the region of the Ukrainian Antarctic station (UAS) Academician Vernadsky we were found an increased content of trace metals in ground deposits and soils of the Argentine Islands archipelago. It was revealed an accumulation of heavy metals with different toxicity by mass species of phytozoobenthos, macroplankton and fishes. High concentrations of cadmium and zinc in the environment and hydrobionts – indicators of a nature of pollution – testify to its natural (tectonic) origin and to a wash-out of heavy metals from the mainland and islands of the Antarctica during the melting of ice because of the climate warming in the Antarctic. Observed in the Atlantic part of Antarctic a sharp decline in the stock of krill (Euphausia superba Dana) – the most important component of the pelagic biota - associates with inhibition of reproduction of these crustaceans, as since its eggs develop on the bottom of shallow waters subjected to contamination, and indicates of a scale of this phenomenon.
