Приведены результаты исследования трансграничных водотоков Сож-Деснянского междуречья на территории Черниговской (Украина), Гомельской (Беларусь) и Брянской (РФ) областей. Установлено, что количество видов и групп животных в бентосных сообществах напрямую зависит от размера реки и степени ее зарастания, а изменение количества видов рыб симметрично изменению количества видов макробеспозвоночных в бентосе. Состояние гидросети исследуемого региона вполне благополучное, однако интегральная оценка экологического состояния рек по принципам ВРД ЕС показала, что ни одна из них не может быть рекомендована как модельная для определения «референсных» значений по биологическим и гидрохимическим дескрипторам.
Наведено результати досліджень транскордонних водотоків Сож-Деснянського межиріччя на території Чернігівської (Україна), Гомельської (Білорусь) та Брянської (РФ) областей. Встановлено, що кількість видів і груп тварин у бентосних угрупованнях безпосередньо залежить від розміру річки і ступеня її заростання, а кількість видів риб симетрична кількості видів макробезхребетних в бентосних біотопах. Показано цілком сприятливий стан гідромережі досліджуваного регіону, однак за інтегральною оцінкою екологічного стану річок згідно з принципами ВРД ЄС жодна з них не може бути рекомендована як модельна для визначення «референційних» значень біологічних і гідрохімічних дескрипторів.
The results of investigation of transboundary rivers of the Sozh-Desna interfluve in the Chernihiv, Gomel and Bryansk regions are given. It was found that number of species and groups of animals in the benthic communities depends on river size and degree of overgrowth, and the number of fish species was symmetric to number of species of benthic macroinvertebrates. Quite favourable state of the river net of the investigated region was shown, however the integrated assessment of the ecological status of rivers study according EU WFD principles showed that none of them can be recommended as a model for estimation of «reference» values of biological and hydrochemical descriptors .