Палимпсест античности в "Рассказах Геродота..." М.Л. Гаспарова

Abstract

В статье рассмотрена поэтика краткого пересказа Геродотовой «Истории», выполненного М.Л. Гаспаровым. Показано, как функции и поэтика этого текста соотносятся с теоретическими взглядами ученого. Проанализированы принципы сокращения и расширения оригинального текста.

В статті розглядається поетика короткого переказу Геродотової «Історії», виконаного М.Л. Гаспаровим. Показано, як функції та поетика цього тексту співвідносяться із теоретичними поглядами вченого. Проаналізовано принципи скорочення і розширення оригінального тексту.

The paper is devoted to the poetics of M.L. Gasparov’s short retelling of Herodotus’ History. The relationship between Gasparov’s theoretical views and the book’s functions and poetics is demonstrated. The principles of text’s abridgement and lengthening are shown.