У статті на основі чималої джерельної бази – родинних документів, мемуарів
та щоденників, актових документів, портретного живопису подається опис
основних елементів вбрання та тканин, з яких це вбрання шилось, головних
уборів, взуття, прикрас. Також зазначається етимологія термінів та час появи
того чи іншого елементу вбрання. Дослідження підтверджує включення української еліти в культурний європейський контекст і дає ключ до розуміння розвитку українського традиційного вбрання наступних епох.
В статье на основе значительного количества источников – родовых архивов,
мемуаров и дневников, актовых источников, портретной живописи дается
описание основных элементов одежды и тканей, из которых эту одежду шили,
головных уборов, обуви, украшений. Также указывается этимология терминов и
время появления того или другого элемента одежды. Исследование подтверждает включение украинской элиты в культурный европейский контекст и дает ключ к пониманию развития украинской традиционной одежды следующих эпох.
The present article describes the primary elements of costumes, headdress, shoes
and accessories, as well as the materials they were produced of, based on the wide
range of sources: family records, memoirs and diaries, court records and portraiture. It
also offers the etymology of the terms and dates the appearance of various costumes’
elements. The present research points to the fact that Ukrainian elites were wellintegrated
into the European cultural context, and offers a deeper understanding of the
subsequent developments of Ukrainian traditional costumes.
