Робота присвячена вивченню далекого минулого одного з населених пунктів
східної частини Поділля — Саврані — у XIV–XVI ст. У праці розглядаються нові
гіпотези етимології назви «Саврань». З’ясовується, що в розвитку Саврані та
його околиць був постійно діючий татарський чинник. Зокрема, існували татарські надписи на гранітних скелях, були татарські могили (кешені). Зроблено висновок про те, що місцева людність визнавала татарську підлеглість (з 90-х
років XIV ст.), що виявлялася у сплаті данини татарам. Також встановлено,
що перший писемний документ на даний момент, в якому фіксується назва
«Саврань», відноситься до доби останнього правителя з династії Коріятовичів.
Це є жалувана грамота Федора Коріятовича своєму слузі Пашку Васневичу
(1392 р.). В джерелах віднайдено інформацію про те, що за правління великого князя литовського Вітовта Саврань належала місцевому зем’янину Кості Кошиловичу. А в XVI ст. входила до складу маєтків Козарів. Вказані також
важливі «транспортні магістралі» — Татарський і Кучманський шляхи, які проходили через Саврань. Відзначено, що на початку 40-х років XVI ст. біля Саврані проходив кордон між Польським королівством та Османською імперією. І, нарешті, проілюстровано, чому саме перша згадка про козаків у польських хроніках пов’язана саме з цією місцевістю.
The research deals with the study of one of the Podolian settlements — Savran,
dated from 14th and 16th centuries. It was shown the new versions of the etymology of
the name "Savran". Also it was found that the Tatar factor has been permanent in the
historical development of Savran' and the surrounding areas. In particular, here it is
fixed Tartar inscription on the granite stones. There is written information about the
existence of the Tatar graves (keshene). The analysis of sources leads to the
conclusion that later the local population accepted subordination to Tartar, which
was manifested in the payment of tribute. Also the study established the first written
fixation of the name Savran'. It was found an interesting information related to the
rule of the Grand Duke of Lithuania Vytautas when Savran was owned by the
zem'yanin (local land owner) Kostia Koshylovich. It was established Savran holders
the 16th century. Therefore, the paper will be interesting scientists who explores the
research of prosopografia. It was drawn important "highways". There are Tatar and
Kuchman' roads which passed through Savran'. In addition, it is noted that Savran
was on the border, on the buffer zone — in the beginning to the 40-ies of the
16 century. It is known that Savran was situated near the border between the Polish Kingdom and the Ottoman Empire. It is made a suggestion why the first Cossacks' mention in the Polish chronicles associated with this region.
