Мовознавство, 2012, № 4http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/1832372024-03-29T12:24:21Z2024-03-29T12:24:21ZКузьменко Ю. К. Ранние германцы и их соседи: Лингвистика, археология, генетикаПономаренко, В.http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/1836972022-04-08T22:33:06Z2012-01-01T00:00:00ZКузьменко Ю. К. Ранние германцы и их соседи: Лингвистика, археология, генетика
Пономаренко, В.
Рецензія на книгу: Кузьменко Ю. К. Ранние германцы и их соседи: Лингвистика, археология, генетика / Отв. ред. Н. Н. Казанский
Санкт-Петербург : Нестор-История, 2011. — 268 с.
2012-01-01T00:00:00ZМетодологічні аспекти мотивологічних дослідженьЦимбал, Н.А.http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/1836962022-04-08T22:33:06Z2012-01-01T00:00:00ZМетодологічні аспекти мотивологічних досліджень
Цимбал, Н.А.
У статті висвітлюються методологічні аспекти вивчення явища мотивації в лексиці. Описано методологічні принципи мотивологічних досліджень та методику виконання мотиваційного аналізу.; The article highlights the methodological aspects of the study of the phenomenon of motivation in the lexicon. The methodological principles of motivological research and methodics of motivational analysis is described.
2012-01-01T00:00:00ZІніціативи свв. Кирила і Мефодія в контексті сакральних мов ЦерквиАбрамович, С.Д.http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/1836952022-04-08T22:33:05Z2012-01-01T00:00:00ZІніціативи свв. Кирила і Мефодія в контексті сакральних мов Церкви
Абрамович, С.Д.
У статті аналізується залучення мови слов’ян до кола сакральних мов церкви, акцентовано, що оголошення сакральними мовами гебрайської, грецької та латини було спробою захистити текст Біблії від перекручень, яких практично не можна уникнути при перекладі, та протистояти диктату латини в церковному житті. Автор апелює до мов оригіналу Біблії, так само як і до церковнослов’янського тексту, наводить численні приклади з історії культури, зокрема з історії Церкви на Сході та Заході.; This article analyzes the situation of the Slavs’ language involvement to the circle of sacred languages of the church. It is stressed that Hebrew, Greek and Latin languages were announced sacred in an attempt to protect the Bible text from distortions which are almost unavoidable in translation and it was also an attempt to resist the dictates of Latin in the church life. The author fairly widely appeals to the original Bible languages, as well as to the Slavonic text, cites numerous examples from the field of the history of culture, especially from the East and West Church history.
2012-01-01T00:00:00ZСуржик як об’єкт наукових досліджень і дискусійТоміленко, Л.М.http://dspace.nbuv.gov.ua:80/handle/123456789/1836942022-04-08T22:33:04Z2012-01-01T00:00:00ZСуржик як об’єкт наукових досліджень і дискусій
Томіленко, Л.М.
У статті порушено актуальну на сьогодні проблему змішаного українсько-російського
мовлення, відомого під назвою «суржик». Розглянуто визначення цього поняття у вітчизняній
лінгвістиці, причини появи суржику тощо. Проаналізовано погляди вчених щодо носіїв суржику,
ознак суржикового мовлення, суржикізмів. Також описано методи боротьби за чистоту
мовлення в сучасній лінгводидактиці.; This article raises currently topical problem of mixed Ukrainian-Russian speech, widely known as «surzhik». It deals with the definition of this term in linguistics, studies causes of such mixed language and territory of spread of the given phenomenon. Analyzes viewpoints of scientists concerning surzhik-speakers, signs of surzhik speech, surzhikisms. Language purity control methods in modem linguodidactics are also described.
2012-01-01T00:00:00Z