Наукова електронна бібліотека
періодичних видань НАН України

Перегляд за темою "Текст, дискурс; проблема перевода"

Репозиторій DSpace/Manakin

Перегляд за темою "Текст, дискурс; проблема перевода"

Сортувати за: Порядок: Результатів:

  • Вербальная репрезентация концептуальных детерминантов этикета в дискурсе (на примере прозы ХІХ века) 
    Анхимюк, О.В. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    Эмоциональные концепты не могут быть истолкованы классическим способом, т.к. каждый язык накладывает свою собственную классификацию на эмоциональный опыт человека. Список для лингвистической семантики должен включать ...
  • Дискурс-анализ оценочной семантики текстов, рекламирующих учебу 
    Абросимова, Л.М.; Машир, Л.А. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье рассмотрен вопрос о важности применения дискурс-анализа для характеристики любых текстов и приведены практические результаты в отношении оценочной семантики текстов, рекламирующих учебу.
  • Діловий дискурс та його функціонально-стильові характеристики 
    Науменко, Л.П. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    Статья посвящена проблеме определения делового дискурса (бизнес-дискурса) в контексте экономического дискурса. Рассматриваются функционально-стилистические особенности делового дискурса, в том числе его жанры, тональность ...
  • Кавказ как концепт русского языкового сознания 
    Иванова, Л.П. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье рассматривается переход понятия Кавказ в концепт русского национального сознания ХIХ-ХХ веков на материале поэзии и прозы Г.Р. Державина, В.А. Жуковского, А.С. Пушкина, Л.Н. Толстого, И.А. Бунина, А.И. Приставкина.
  • Концепт «воин» в поэзии А.С. Пушкина 
    Карпенко, УА. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье анализируется отражение концепта «воин» в русской культурно-языковой традиции на материале поэтического творчества А. С. Пушкина, делаются выводы о мифологизации «воина» под влиянием фольклорно-мифологического ...
  • К проблеме перевода патентных формул 
    Клепикова, Т.Г. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    Статья посвящена переводу одного из важных коммуникативных блоков патентного описания – патентной формулы, которая определяет объем и сущность изобретения и устанавливает права патентовладельца. Все патентные формулы могут ...
  • Модель перевода в парадигмальном пространстве 
    Селиванова, Е.А. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье предложена диалогическая модель перевода, базирующаяся на концепции диалогичности гуманитарного познания М.М. Бахтина, теориях Московско-Тартуской семиотической школы, современных концепциях текста и коммуникации, ...
  • Обновление слова под знаком ''человечество, красота и гармония'' во французском романтическом контексте и метатексте 
    Жужгина-Аллахвердян, Т.Н. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье поставлена проблема обновления поэтического слова в романтическом контексте и метатексте французской литературы 20-30-х гг. ХІХ в.
  • О когнитивной установке в выборе стратегий критических замечаний (на материале крымских СМИ) 
    Крутикова, А.А. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В работе рассматриваются когнитивные аспекты теории аргументации, анализируются газетные тексты на русском языке, в которых содержатся критические замечания относительно предшествующих публикаций.
  • Особенности интерактивной модели международно-правового дискурса 
    Кравченко, Н.К. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    Статья содержит научное обоснование интерактивной модели международно-правового дискурса с учетом элементов дискурсивного сознания коммуникантов как многокомпонентной, вариативной, иерархичной и децентрированной структуры.
  • Подвижность вербальной среды как свойство языка и возможность манипуляции сознанием 
    Синельникова, Л.Н. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    Корреляция «стабильное» – «нестабильное» в современной лингвистической ситуации характеризуется большей склонностью в пользу «нестабильного». Когнитивные основы изменения сознания в постсоветский период привели к переосмылению ...
  • Понятийные психические структуры как культуральная система координат 
    Лукашенко, И.Н. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье рассмотрены психолингвистические аспекты проблемы перевода текста в межкультурных коммуникациях. Понятийные психические структуры когнитивного уровня ментального опыта рассматривается как культуральная система координат.
  • Ризоматичність англомовного дискурсу постмодернізму 
    Бехта, I.А. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье описывается англоязычный дискурс постмодернизма в контексте презумпций его креативного потенциала. Автор анализирует тенденции разветвления смысла,нелинейности, ризоматичности в способе организации дискурса ...
  • Русский дискурс в речевой деятельности крымских татар 
    Эмирова, А.М. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье характеризуется место и социальная функция крымскотатарского языка в лингвистической ситуации Крыма.
  • Суггестия пословиц 
    Щипакина, Н.В. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье анализируются результаты социолингвистического опроса населения по проблемам гендера.
  • Функціонування цитатного мовлення в газетному дискурсі 
    Онишкевич, Л.В. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    В статье говорится о цитатном дискурсе как базовом способе репродукции информации, направленный на убеждение адресата в ее фактуальности, правдивости, надежности.
  • Язык дневника Т. Г. Шевченко в зеркале русской идиоматики 
    Космеда, Т.А. (Культура народов Причерноморья, 2003)
    Изучения языка дневника приобретает сегодня особую актуальность, ибо в текстах дневников находит выражение особый вид коммуникаций – автокоммуникация, где своеобразная роль отведена идиоматике. В статье описано, какое место ...